Boyd Orr recognised immediately that these sums were inadequate. وقد أدرك بويد أور على الفور أن هذه المبالغ غير كافية.
Boyd Orr was able to push through schemes for improvement in hygiene, preventing much sickness. كان بويد أور قادرا على دفع خطط للتحسين في النظافة، ومنع الكثير من الأمراض.
When Boyd Orr returned to Aberdeen in early 1919, his plan for a larger Institute had still not been accepted. عندما عاد بويد أور إلى أبردين في أوائل عام 1919، لم يتم بعد قبول خطته الخاصة بمعهد أكبر.
Boyd Orr needed to augment his teacher's salary, and decided to do so by instructing an evening class in book-keeping and accountancy. كان بويد أور بحاجة إلى زيادة راتب معلمه وقرر القيام بذلك عن طريق عمل فصل مسائي في حجز الكتب والمحاسبة.
John Boyd Orr was born at Kilmaurs, near Kilmarnock, East Ayrshire, Scotland, the middle child in a family of seven children. ولد جون بويد أور في كيلمورس، بالقرب من كيلمارنوك، شرق أيرشاير، اسكتلندا، كان الطفل الأوسط في عائلة مكونة من سبعة أطفال.
He also built a centre for accommodating students and scientists attracted by the Institute's growing reputation, a reputation enhanced by Boyd Orr's many publications. كما بنى مركزًا لاستيعاب الطلاب والعلماء الذين جذبهم سمعة المعهد المتنامية، وهي سمعة عززتها العديد من منشورات بويد أور.
He also built a centre for accommodating students and scientists attracted by the Institute's growing reputation, a reputation enhanced by Boyd Orr's many publications. كما بنى مركزًا لاستيعاب الطلاب والعلماء الذين جذبهم سمعة المعهد المتنامية، وهي سمعة عززتها العديد من منشورات بويد أور.
Shortly afterwards, the government agreed to finance half the cost of Boyd Orr's plan, provided he could raise the other half elsewhere. بعد ذلك بوقت قصير، وافقت الحكومة على تمويل نصف تكلفة خطة بويد أور، شريطة أن يتمكن من رفع النصف الآخر في مكان آخر.
Although the board failed to get the support of Britain and the US, Boyd Orr laid a firm foundation for the new U.N. specialized agency. على الرغم من فشل المجلس في الحصول على دعم بريطانيا والولايات المتحدة، وضع بويد أور أساسًا قويًا لوكالة الأمم المتحدة الجديدة المتخصصة.
He was impressed by Samuel Gemmill, Professor of Clinical Medicine, a philosopher whose deep thinking on social affairs also influenced Boyd Orr's approach to such questions. وقد أعجبه صامويل جيميل، أستاذ الطب السريري، الفيلسوف الذي أثر تفكيره العميق في الشؤون الاجتماعية أيضًا على نهج بويد أور لمثل هذه الأسئلة.
جوال إصدار